El dilema invisible en toda decisión importante
Tip: abre cada tarjeta para ver el contenido completo.
The invisible dilemma behind every major decision
Tip: expand each card to read the full content.
Costo de Inversión
Investment Cost
Costo de Inversión
Lo que se ve, se aprueba y se paga
Definición
El costo de inversión es el gasto directo y explícito necesario para ejecutar una iniciativa.
Incluye:
👉 Es el costo que aparece:
Ejemplos
Investment Cost
What you can see, approve, and pay
Definition
Investment cost is the direct and explicit spend required to execute an initiative.
It includes:
👉 It is the cost that shows up:
Examples
Costo de Oportunidad
Opportunity Cost
Costo de Oportunidad
Lo que no se ve… pero se paga igual
Definición
El costo de oportunidad es el valor de lo que se deja de ganar o evitar por no ejecutar una acción (o por ejecutarla tarde).
Incluye:
👉 No aparece en el presupuesto,
pero impacta directamente los resultados.
Ejemplos
Opportunity Cost
What you don’t see… but still pay for
Definition
Opportunity cost is the value of what you fail to gain or fail to avoid by not taking action (or by taking it too late).
It includes:
👉 It does not show up in the budget,
but it directly impacts outcomes.
Examples
La gran diferencia
The big difference
La gran diferencia (clave estratégica)
| Aspecto | Costo de Inversión | Costo de Oportunidad |
|---|---|---|
| Visibilidad | Alta | Baja |
| Medición | Directa | Indirecta |
| Aprobación | Formal | Implícita |
| Impacto político | Alto | Silencioso |
| Impacto financiero | Limitado | Acumulativo |
The big difference (strategic key)
| Aspect | Investment Cost | Opportunity Cost |
|---|---|---|
| Visibility | High | Low |
| Measurement | Direct | Indirect |
| Approval | Formal | Implicit |
| Political impact | High | Silent |
| Financial impact | Limited | Compounding |
El error más común
The most common error
El error más común en management
“No podemos invertir ahora, es muy caro.”
Traducción real:
“Estamos aceptando pagar el costo de oportunidad… sin medirlo.”
The most common management error
“We can’t invest now—it’s too expensive.”
Real translation:
“We’re choosing to pay opportunity cost… without measuring it.”
Ejemplo claro
A clear example
Ejemplo claro (gobierno / ciudad)
Escenario
Costos de oportunidad acumulados:
👉 Resultado: No invertir fue más caro que invertir.
A clear example (government / city)
Scenario
Accumulated opportunity costs:
👉 Result: Not investing cost more than investing.
Cómo evaluar correctamente
How to evaluate correctly
Cómo evaluar correctamente una decisión
✔ Buen análisis incluye:
❌ Mal análisis:
How to evaluate a decision correctly
✔ A good analysis includes:
❌ A bad analysis:
Regla de oro
Rule of thumb
Regla de oro (para líderes)
Toda decisión tiene costo.
La diferencia es si lo controlas…
o si lo pagas sin darte cuenta.
Rule of thumb (for leaders)
Every decision has a cost.
The difference is whether you control it…
or pay it without noticing.
Cierre estratégico
Strategic close
Cierre estratégico
Las organizaciones maduras no preguntan:
“¿Cuánto cuesta invertir?”
Preguntan:
“¿Cuánto nos cuesta no hacerlo?”
Strategic close
Mature organizations don’t ask:
“How much does it cost to invest?”
They ask:
“How much does it cost us not to do it?”