Antes de comenzarBefore You Begin
Completa tus datos para personalizar el certificado y preparar, con tu autorización, el registro de esta Practical Employment Skill.Complete your information to personalize the certificate and, with your authorization, prepare the record of this Practical Employment Skill.
1. Por qué importa esta habilidad1. Why this skill matters
La información del paciente debe compartirse únicamente con propósito autorizado y mediante canales seguros.Patient information should be shared only for an authorized purpose and through secure channels.
2. Persona que solicita información2. Information requester
Un familiar pide resultados por teléfono. ¿Qué haces?A family member requests results by phone. What do you do?
La relación familiar no garantiza permiso para recibir información.Family relationship does not automatically authorize disclosure.
3. Pantalla visible3. Visible screen
Tu pantalla puede verse desde la sala de espera. ¿Qué haces?Your screen can be seen from the waiting room. What do you do?
La privacidad incluye información visible, no solo conversaciones.Privacy includes visible information, not only conversations.
4. Conversación pública4. Public conversation
¿Dónde debe discutirse información clínica?Where should clinical information be discussed?
Detalles combinados pueden identificar a un paciente aunque no se use el nombre.Combined details may identify a patient even without a name.
5. Documento impreso5. Printed document
Encuentras una hoja con datos del paciente en la impresora. ¿Qué haces?You find a patient-information sheet at the printer. What do you do?
Los documentos impresos requieren el mismo cuidado que los electrónicos.Printed documents require the same protection as electronic records.
6. Consentimiento6. Consent
El paciente no entiende un formulario. ¿Qué haces?The patient does not understand a form. What do you do?
El consentimiento requiere información y comprensión, no solo firma.Consent requires information and understanding, not merely a signature.
7. Error de privacidad7. Privacy incident
Enviaste información al fax equivocado. ¿Qué haces?You sent information to the wrong fax number. What do you do?
La respuesta rápida puede reducir el impacto del incidente.Rapid response may reduce the impact of the incident.
8. Desafío clínico final8. Final clinical challenge
1. ¿Puede un familiar recibir resultados automáticamente?Can a family member automatically receive results?
2. ¿Qué hacer con pantalla visible?What should be done with a visible screen?
3. ¿Dónde discutir información?Where should information be discussed?
4. ¿Qué requiere consentimiento?What does consent require?
5. ¿Qué hacer con error de privacidad?What should be done with a privacy error?
9. Certificado de participación9. Certificate of Participation
Certificate of Participation
This certifies that
Career Program: Medical Assistant
has actively participated in and completed
Completed an interactive, learning-by-doing clinical mission focused on practical workplace performance within the Medical Assistant role.