After understanding that Merge is not Append, the next step is understanding Merge itself. In Power Query, Merge feels like a visual button. In SQL, it is join logic. The result depends on keys, matching rules, join direction, duplicates, nulls, and the join type selected. Después de entender que Merge no es Append, el siguiente paso es entender Merge en profundidad. En Power Query, Merge parece un botón visual. En SQL, es lógica de joins. El resultado depende de las llaves, reglas de coincidencia, dirección del join, duplicados, nulos y el tipo de join seleccionado.
The table you want to keep or analyze.La tabla que quieres conservar o analizar.
The lookup or related table.La tabla de búsqueda o tabla relacionada.
Left rows survive even when no match exists.Las filas izquierdas sobreviven aunque no haya coincidencia.
The same Merge dialog can produce very different results depending on the selected join type.El mismo cuadro de Merge puede producir resultados muy diferentes según el tipo de join seleccionado.
Keeps all rows from the left table and matching rows from the right.Conserva todas las filas de la tabla izquierda y las coincidencias de la derecha.
Keeps only rows that match in both tables.Conserva solo las filas que coinciden en ambas tablas.
Keeps all rows from both tables, matched or unmatched.Conserva todas las filas de ambas tablas, coincidan o no.
Keeps all rows from the right table and matching rows from the left.Conserva todas las filas de la tabla derecha y las coincidencias de la izquierda.
Keeps left rows that do not have a match in the right table.Conserva filas de la izquierda que no tienen coincidencia en la derecha.
Keeps right rows that do not have a match in the left table.Conserva filas de la derecha que no tienen coincidencia en la izquierda.
These details determine whether your merge is correct, incomplete, duplicated, or misleading.Estos detalles determinan si tu merge es correcto, incompleto, duplicado o engañoso.
Merge visually combines related tables.Merge combina visualmente tablas relacionadas.
JOIN combines tables using key relationships.JOIN combina tablas usando relaciones por llave.
You select one or more columns to match.Seleccionas una o más columnas para coincidir.
The ON clause defines the matching condition.La cláusula ON define la condición de coincidencia.
Default common merge type: keep all from first table.Tipo común de merge: conserva todo de la primera tabla.
LEFT JOIN keeps all left rows.LEFT JOIN conserva todas las filas izquierdas.
Keep all rows from the second table.Conserva todas las filas de la segunda tabla.
RIGHT JOIN keeps all right rows.RIGHT JOIN conserva todas las filas derechas.
Keep all rows from both tables.Conserva todas las filas de ambas tablas.
FULL OUTER JOIN returns matched and unmatched rows.FULL OUTER JOIN devuelve filas con y sin coincidencia.
Keep only matching rows from both tables.Conserva solo filas coincidentes en ambas tablas.
INNER JOIN excludes unmatched records.INNER JOIN excluye registros sin coincidencia.
Find rows in the first table that are missing in the second.Encuentra filas de la primera tabla que faltan en la segunda.
LEFT JOIN + WHERE right key IS NULL.LEFT JOIN + WHERE llave derecha IS NULL.
Find rows in the second table that are missing in the first.Encuentra filas de la segunda tabla que faltan en la primera.
Reverse the logic or filter unmatched right-side records.Invierte la lógica o filtra registros derechos sin coincidencia.
If the matching column has duplicates, results can expand.Si la columna de match tiene duplicados, el resultado puede crecer.
Many-to-many joins can multiply records.Joins muchos-a-muchos pueden multiplicar registros.
Blank or null key values can create missing matches.Valores en blanco o nulos pueden crear faltantes.
NULL does not equal NULL in normal join logic.NULL no es igual a NULL en lógica normal de joins.
First table vs second table affects Left and Right joins.Primera tabla vs segunda tabla afecta Left y Right joins.
The FROM table is usually the left side of the join.La tabla del FROM suele ser el lado izquierdo del join.
Merge may feel like VLOOKUP, but it is more relational.Merge puede parecer VLOOKUP, pero es más relacional.
JOIN logic can match, filter, multiply, exclude, or reconcile rows.JOIN puede coincidir, filtrar, multiplicar, excluir o reconciliar filas.